˜QŽu‘g‘à•ž